一起用英語(yǔ)交流吧，韓國(guó)人英語(yǔ)閱讀能力應(yīng)該還不錯(cuò)的。如果不會(huì)的話那你就找會(huì)韓語(yǔ)的同事幫忙，要不就求助google翻譯。

你直接用英語(yǔ)回復(fù)，他們那邊做國(guó)際貿(mào)易的公司里的員工也都是可以用英語(yǔ)寫郵件的。我有個(gè)客戶就是這樣，人家英語(yǔ)沒(méi)有我們想象中的那么差。

你可以先給他去封郵件，開頭的問(wèn)好之類的可以用簡(jiǎn)單的韓語(yǔ)表示親切，但一定要用對(duì)。然后后面再用英語(yǔ)回復(fù)他。看對(duì)方反應(yīng)，如果長(zhǎng)時(shí)間不回。用純韓語(yǔ)追加一封。如果對(duì)方的回復(fù)明顯是那種翻譯過(guò)來(lái)的英語(yǔ)，最好找人給你翻譯成韓語(yǔ)了。