香港公司轉讓境內股權25%需要繳納企業所得稅，但無需在香港繳納資本利得稅。

香港公司轉讓內地公司的股權，涉及稅務問題主要包含兩個層面：一是在香港是否需要繳納資本利得稅，二是在中國內地是否需要繳納企業所得稅。根據香港《稅務條例》，資本利得不征收利得稅，即香港不對香港公司因轉讓內地公司股權而獲得的利潤征稅。然而，這并不意味著香港公司完全免稅。因為根據內地的稅法規定，非居民企業在中國境內有來源于中國境內的所得，應當繳納企業所得稅。

對于香港公司而言，轉讓內地公司股權所獲得的收益屬于源于中國境內的所得，因此，應當按照《中華人民共和國企業所得稅法》及其實施條例的規定，繳納企業所得稅。通常情況下，非居民企業的企業所得稅稅率為20%，但對于符合條件的所得可以減按10%的稅率征收。

特別地，如果香港公司轉讓的內地公司股權比例低于25%，且滿足一定條件（如股權轉讓前三年內不存在不動產占公司財產50%以上的情形），則這部分股權轉讓的收益在內地可以免征企業所得稅。但是，若香港公司在轉讓前的十二個月內曾直接或間接擁有上述內地公司25%以上的股份，即使在轉讓時只轉讓了25%的股份，也需要就這部分股權轉讓在內地繳納企業所得稅。

此外，在進行股權轉讓的過程中，還需要注意一些實操細節，如股權轉讓款的支付人作為扣繳義務人，需要在支付款項時代扣代繳企業所得稅，并及時向稅務機關申報相關稅務信息。